English B2 C5 · Advanced Reported Speech
Bloque C · Estructuras avanzadas

Advanced Reported Speech

Cómo reportar lo que otros dijeron sin comillas: preguntas, órdenes, peticiones y sugerencias — con el verbo correcto y el cambio de tiempos.

1 El concepto en una frase
Al reportar mueves el tiempo verbal un paso hacia el pasado (backshift), y eliges un verbo de reporte que ya carga el significado: ask para preguntas, tell/order para órdenes, advise/suggest/offer/warn/remind para todo lo demás — cada uno con su patrón propio.
2 La regla visual
ask + (sb) + if/whether + sujeto + verbo (pregunta yes/no)
advise/warn/remind + sb + to + infinitivo  ·  suggest + -ing

En las reported questions el orden vuelve a ser de afirmación (sujeto + verbo, sin do/did y sin ?). Cada verbo de reporte exige su estructura: unos piden objeto + to, otros -ing, otros that.

3 Ejemplos (tócalos para oírlos)
She asked me if I had finished the report.
Me preguntó si había terminado el informe.
Reported yes/no question: ask + if + orden afirmativo + backshift (have → had).
He asked where I lived and how long I had been there.
Preguntó dónde vivía y cuánto tiempo llevaba allí.
Wh- question reportada: ask + where + sujeto + verbo, sin "do".
The doctor advised me to rest for a week.
El médico me aconsejó descansar una semana.
advise + objeto + to-infinitivo.
She suggested taking a break, so we did.
Sugirió tomar un descanso, así que lo hicimos.
suggest + -ing (¡nunca "suggest to take"!).
He offered to drive me home after the meeting.
Se ofreció a llevarme a casa después de la reunión.
offer + to-infinitivo (sin objeto).
They warned us not to open the door and reminded me to lock it.
Nos advirtieron que no abriéramos la puerta y me recordaron cerrarla con llave.
Negativo: warn + sb + not + to. remind + sb + to.
4 Compara
✓ Orden de afirmación
She asked me where I was.Reported question: sujeto + verbo, sin "do" ni "?".
✗ Orden de pregunta
She asked me where was I.Mantener la inversión de la pregunta directa es el error clásico.
5 Tus errores típicos (hispanohablante)
⚠️
He asked me what time was it.
He asked me what time it was.
En español la pregunta indirecta conserva la entonación ("me preguntó qué hora era"), pero en inglés la reported question vuelve al orden sujeto + verbo: it was, no was it.
⚠️
She suggested me to call later.
She suggested calling later. / She suggested that I call later.
"Sugerir" en español rige objeto + infinitivo, pero suggest NO acepta objeto + to. Usa suggest + -ing o suggest + that + sujeto. El falso amigo gramatical engaña a casi todos.
6 Mini-lectura en contexto
When I called the help desk, the agent asked me whether I had restarted the computer. I said yes, so she asked what error message I was seeing. Then she advised me to update the driver and warned me not to close the window during the process. She also suggested backing up my files first and reminded me to write down the case number. Finally, she offered to call me back if the problem returned.
ES · Cuando llamé a soporte, el agente me preguntó si había reiniciado la computadora. Le dije que sí, así que preguntó qué mensaje de error estaba viendo. Luego me aconsejó actualizar el controlador y me advirtió que no cerrara la ventana durante el proceso. También sugirió hacer una copia de seguridad de mis archivos primero y me recordó anotar el número de caso. Por último, se ofreció a llamarme de vuelta si el problema volvía.
7 Para recordar

3 puntos clave

  1. Al reportar, haz backshift: el tiempo baja un paso (is → was, have → had, will → would).
  2. Reported questions = orden de afirmación (sujeto + verbo), ask if/whether para yes/no y ask + wh- para el resto, sin do/did ni ?.
  3. Cada verbo tiene su patrón: advise/warn/remind + sb + to, offer + to, suggest + -ing. Nunca "suggest me to".
English B2 · Lección C5 de 24 · 2026 Ingeniería.dev