English B2 C1 · Advanced Passive
Bloque C · Estructuras avanzadas

Advanced Passive

La voz pasiva en todos los tiempos y con modales, más el truco del inglés formal para reportar lo que se dice sin nombrar al autor.

1 El concepto en una frase
La pasiva siempre es be + participio: lo único que cambia es la forma de be según el tiempo o el modal. Y cuando no quieres decir quién opina o afirma algo, el inglés usa la pasiva de reporte — It is said that… o He is said to….
2 La regla visual
objeto + be (en el tiempo) + participio
modal + be + participio → can/must/should be done

El esqueleto nunca cambia: be + participio. Para conjugar, solo pones be en el tiempo correcto (is / was / has been / is being / will be) o lo dejas en infinitivo tras un modal.

3 Ejemplos (tócalos para oírlos)
The bridge is being built right now.
El puente se está construyendo ahora mismo.
Present continuous pasivo: is/are + being + participio.
The report has been sent to all the managers.
El informe ha sido enviado a todos los gerentes.
Present perfect pasivo: has/have + been + participio.
This problem must be solved before Friday.
Este problema debe resolverse antes del viernes.
Modal + be + participio: el modal nunca cambia de forma.
It is said that the company is in trouble.
Se dice que la empresa está en problemas.
Pasiva de reporte impersonal: It + is said/believed/thought + that…
The CEO is believed to have left the country.
Se cree que el director ejecutivo ha salido del país.
Personal: sujeto + is believed + to + infinitivo (perfecto = to have + pp).
Every guest was given a welcome drink.
A cada invitado se le dio una bebida de bienvenida.
Verbo con dos objetos: la persona pasa a sujeto (give, send, offer, tell…).
4 Compara
✓ Pasiva de reporte
He is said to be very rich.Se dice que es muy rico — formal, sin culpar a nadie de la afirmación.
✗ Calco del español
It says that he is very rich."It says" suena a que un texto lo dice; no es la estructura impersonal de "se dice".
5 Tus errores típicos (hispanohablante)
⚠️
The houses are build every year.
The houses are built every year.
En español "se construyen" se siente activo, así que olvidas el participio y pones el infinitivo. La pasiva SIEMPRE pide be + participio (built, no build).
⚠️
It is said that he was rich. → He is said that he was rich.
He is said to be rich.
Al pasar a la versión personal, el español te tienta a repetir "que" (that). En inglés el sujeto va seguido de to + infinitivo, sin "that".
6 Mini-lectura en contexto
A new vaccine has been developed by a small lab in the north. It is believed to be safer than older versions, and the first doses are being tested on volunteers this month. The lab is said to have spent ten years on the research. Officials say the vaccine must be approved by the health ministry before it can be sold, and every patient will be given clear instructions when the program starts.
ES · Se ha desarrollado una nueva vacuna en un pequeño laboratorio del norte. Se cree que es más segura que las versiones anteriores, y las primeras dosis se están probando en voluntarios este mes. Se dice que el laboratorio ha pasado diez años en la investigación. Las autoridades dicen que la vacuna debe ser aprobada por el ministerio de salud antes de que pueda venderse, y a cada paciente se le darán instrucciones claras cuando empiece el programa.
7 Para recordar

3 puntos clave

  1. Toda pasiva es be + participio; solo cambias la forma de be según el tiempo.
  2. Con modales usa modal + be + participio (must be done, can be sold) — el modal no cambia.
  3. Para reportar sin autor: impersonal It is said that… o personal He is said to… (con to, no that).
English B2 · Lección C1 de 24 · 2026 Ingeniería.dev