Bloque B · Condicionales y deseos

Alternatives to If

El condicional no siempre usa if: con unless, provided that, as long as, supposing, otherwise e in case dices lo mismo con más precisión y elegancia.

1 El concepto en una frase

Unless = if not (a menos que). Provided / as long as = solo si (condición estricta). Supposing = imagina que. Otherwise = si no, de lo contrario. In case = por si acaso (precaución).

2 La regla visual

unless = if … not

provided / as long as = only if

Ojo con in case: NO es "if". "Take an umbrella in case it rains" = lleva paraguas por si llueve (precaución previa), no "si llueve".

3 Ejemplos (tócalos para oírlos)

You'll fail unless you study.

Reprobarás a menos que estudies.

unless = if you don't study.

You can borrow it as long as you return it.

Puedes pedirlo prestado siempre que lo devuelvas.

I'll help you provided that you tell the truth.

Te ayudaré con tal de que digas la verdad.

Supposing you won the lottery, what would you do?

Suponiendo que ganaras la lotería, ¿qué harías?

Hurry up, otherwise we'll miss the bus.

Apúrate, de lo contrario perderemos el autobús.

Take a jacket in case it gets cold.

Lleva una chaqueta por si hace frío.

Precaución, no condición.

4 Compara

✓ in case (precaución)

I'll take cash in case the card fails.Llevo efectivo de antemano, por precaución.

✓ if (condición)

I'll take cash if the card fails.Solo lo llevaré SI la tarjeta falla — distinto.

5 Tus errores típicos (hispanohablante)

⚠️

Unless you don't hurry, we'll be late.
Unless you hurry, we'll be late.

"Unless" ya significa "if not", así que NO se le añade otro "not" — sería doble negación.

⚠️

Take an umbrella in case it will rain.
Take an umbrella in case it rains.

Tras "in case" se usa presente, no "will", aunque hablemos de algo futuro.

6 Mini-lectura en contexto

"You can join the trip as long as you book early," the guide explained. "Unless you confirm by Friday, we'll give your spot to someone else. Bring warm clothes in case the weather changes, and leave early, otherwise you'll hit the traffic. Provided that everyone is ready, we'll have a fantastic time."

ES · "Puedes unirte al viaje siempre que reserves pronto", explicó el guía. "A menos que confirmes antes del viernes, le daremos tu lugar a otra persona. Trae ropa abrigada por si cambia el clima, y sal temprano, de lo contrario te encontrarás con el tráfico. Con tal de que todos estén listos, lo pasaremos genial".

7 Para recordar

3 puntos clave

Unless = if not: nunca le pongas otro "not" detrás.
Provided / as long as = condición estricta ("solo si").
In case = precaución de antemano, ≠ if. Y va con presente, no will.

English B2 · Lección B3 de 24 · 2026 Ingeniería.dev