English B2 B1 · Conditionals 0–3
Bloque B · Condicionales

Conditionals 0–3

Repaso firme de los cuatro condicionales antes de los mixtos: la verdad general, la posibilidad real, lo hipotético del presente y el arrepentimiento del pasado.

1 El concepto en una frase
El número del condicional marca qué tan real es: el cero es siempre verdad, el primero es algo que probablemente pase, el segundo es imaginar un presente distinto, y el tercero es lamentar un pasado que ya no se puede cambiar.
2 La regla visual
If + present , present (0)  ·  If + present , will + verb (1st)
If + past , would + verb (2nd)  ·  If + past perfect , would have + part. (3rd)

Cuanto más atrás va el tiempo del "if", menos real es la situación. El segundo usa pasado para hablar del presente imaginado; el tercero usa past perfect para el pasado imposible.

3 Ejemplos (tócalos para oírlos)
If you heat water to 100°C, it boils.
Si calientas el agua a 100 °C, hierve.
Cero: ley/verdad general — present + present.
If it rains tomorrow, we will stay home.
Si llueve mañana, nos quedaremos en casa.
Primero: posibilidad real futura — present + will.
If I had more time, I would learn the piano.
Si tuviera más tiempo, aprendería piano.
Segundo: presente hipotético (no tengo el tiempo) — past + would.
If she were here, she would know what to do.
Si ella estuviera aquí, sabría qué hacer.
Segundo: con "I/he/she" se prefiere were, no was.
If we had left earlier, we would have caught the train.
Si hubiéramos salido antes, habríamos alcanzado el tren.
Tercero: pasado imposible (no salimos antes) — past perfect + would have.
If you had told me, I wouldn't have worried so much.
Si me lo hubieras dicho, no me habría preocupado tanto.
Tercero en negativo: arrepentimiento sobre algo que no ocurrió.
4 Compara
✓ Segundo (presente irreal)
If I won the lottery, I would travel.No he ganado: imagino mi presente distinto. Es solo una fantasía.
✗ Mezclar con primero
If I win the lottery, I would travel.Mezcla rota: win es real (primero) pero would es irreal (segundo). Elige uno.
5 Tus errores típicos (hispanohablante)
⚠️
If I would have more money, I would buy a car.
If I had more money, I would buy a car.
En español decimos "si tuviera… compraría" y los dos verbos suenan a condicional, así que metes "would" en la parte del if. En inglés, después de if nunca va "would": va pasado simple.
⚠️
If it will rain, we will stay home.
If it rains, we will stay home.
El español "si lloverá" no existe; usamos presente ("si llueve"). El error aparece al traducir el futuro mental: en inglés la parte del if del primer condicional va en presente, no con "will".
6 Mini-lectura en contexto
My grandfather always says that if you plant a seed, it grows — that's just how nature works. So every spring he tells me, "If it rains this week, we will plant the tomatoes." Last year the harvest was poor, and he sighed: "If I had watered them more, they would have survived." I laughed and told him that if I lived on a farm, I would grow flowers instead. He shook his head and said the soil decides, not us.
ES · Mi abuelo siempre dice que si plantas una semilla, crece — así funciona la naturaleza, sin más. Por eso cada primavera me dice: "Si llueve esta semana, plantaremos los tomates." El año pasado la cosecha fue pobre y suspiró: "Si los hubiera regado más, habrían sobrevivido." Me reí y le dije que si yo viviera en una granja, cultivaría flores en su lugar. Negó con la cabeza y dijo que la tierra decide, no nosotros.
7 Para recordar

3 puntos clave

  1. El número crece, la realidad baja: 0 (siempre cierto) → 1 (probable) → 2 (presente imaginado) → 3 (pasado imposible).
  2. Después de if nunca va "will" ni "would": usa presente (0 y 1) o pasado/past perfect (2 y 3).
  3. El segundo habla del presente irreal con past + would; el tercero lamenta el pasado con past perfect + would have.
English B2 · Lección B1 de 24 · 2026 Ingeniería.dev